Dr. Britta Zangen ve Alman Liyakat Nişanı

1 Ekim 2021 akşamı Britta'ya bir kutlamaya davetliydim. Britta'yı Almanya Federal Cumhuriyeti Liyakat Nişanı için öneren arkadaşı Christine bir konuşma yaptığında, bu konuşmaya hazırlanmasının kaç saat sürmüş olması gerektiğini düşündüm. Beklentilerimin aksine, herhangi bir hazırlık yapmamıştı... İkilinin Toastmakers Club'da (https://www.toastmasters.org/) tanıştığının öğrenince şaşkınlığım biraz azaldı. Britta’nın kardeşleri Stefan ve Jan ve diğer konuklar konuşmalarını yaptıktan sonra, burada bir şeyler söylemek için bir belagat ustası olmak gerektiğini düşünmeye başladım. Ancak konuşmaya kararlı olduğum için cesaretimi topladım ve birkaç söz söyledim.

En yakın çevrenizdeki kişilerin kimler olduğunu merak ediyorsanız sabah saat 3:00'te birinden bir şey istemeniz gerektiğinde kimi arayacağınızı düşünebilirsiniz. Bu yüzden Britta'nın 25 konuğundan biri olduğum için gururlu ve mutluyum. Britta tarafından icat edilen daha katı bir kural, hasta olduğunuzda ve yatağa bağlı olduğunuzda laboratuvara idrar örneği göndermek için arayacağınız kişiyi düşünmek. Ama Allah'a şükür, ortada böyle bir durum yoktu. 😄

Britta zengin bir aileden geliyor. Aile üyelerinin çoğu ticaretle uğraşmış. Yalnızca o, (görünüşe göre çok etkilendiği) 12 yaşındaki erkek kardeşi Jan, ve 18 yaş küçük kız kardeşi bilim ve eğitimi seçmiş. Daha kardeşler küçükken anneleri Noel öncesi bir oda dolusu hediye hazırlayıp çocuklarla birlikte ihtiyaç sahiplerine dağıtırmış. Britta, karakterinin o günlerde şekillendiğini düşünüyor. Ayrıca iki dedesi de Federal Liyakat Nişanı aldığı için yaşantısında doğal olarak atalarının da etkisi olduğunu düşünüyorum. Britta kendisini biraz “cimri” olarak tanımlasa da buna inanamıyorum. Çünkü ağabeyi Stefan, "Genç bir kadın olarak o kadar cömertti ki, babasından kalan mirası çocuksuz kedilere vereceğinden korktuk" diyor.

Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı (veya Federal Liyakat Nişanı), Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki tek genel liyakat ödülüdür. Bu ödül siyasi, ekonomik, kültürel, entelektüel veya gönüllü alanda özel başarılar için verilir (https://de.wikipedia.org/wiki/Verdienstorden_der_Bundes Republik_Deutschland). Bildiğim kadarıyla Britta'nın gönüllü faaliyetlerinden bazıları şöyle:

• Schöffe (fahri yargıçlık) (https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6ffe_(ehrenamtlicher_Richter)) 
• Mahkumlara gönüllü danışmanlık (https://de.wikipedia.org/wiki/Vollzugshelfer)
• Alman ordusunda fahri yargıçlık (https://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsdienstverweigung_in_Deutschland)
• İhtiyaç sahiplerine destek olma
• Kadın hakları savunuculuğu
• Yazarlık faaliyetleri (http://www.britta-zangen.de/)

Britta bir keresinde bana bir kitap hediye etmişti: Alman dilindeki en güzel sözler. Britta'yı en iyi hangi terimlerin tanımlayabileceğine baktım. Bazı sevilen kelimeleri seçtim:

• Zweisamkeit (yalnız olmama/ikili olma)
• Sternstunde (Harika an)
• Sehnsucht (Özlem)
• Schmetterling (Kelebek) ve Libelle (yusufçuk) (bunlar benim için uyum, duyarlılık, sanat, dans ve yumuşaklık ifade ediyor. Tam Britta'yı tanımlaya kelimeler)

 

Ama kendi sözlerimle belirtecek olursam Britta her şeyden önce;

• bir insan. Olağanüstü bir insan. Sadece tür açısından insan değil, insanlığın değerlerini taşıyan bir kişi. 
• Her zaman güvenebileceğiniz bir arkadaş. 
• Öğretmen, yazar, YouTuber (https://www.youtube.com/channel/UCz5EgDy8rwa_z6VojPf_x2Q) ve çok daha fazlası ... 
• Ama diğer şeylerin yanı sıra, fazlasıyla Alman 😄: Ona uyan üç Alman karakter özelliği var: 
• Ehrlichkeit (dürüstlük) (düşüncesini açıkça kişinin yüzüne söyler)
• Pünktlichkeit (dakiklik) (davete zamanında gelebilmek için sabah 6:00'da kalktım 😄)
• Zuverlässigkeit (Güvenilirlik) (Britta bir görevi tamamlamıyorsa çok önemli bir nedeni vardır)

 

Elbette Britta'nın Liyakat Nişanı ile onurlandırılması çok önemli. Almanya Cumhurbaşkanı'nı bunun için tebrik ediyorum. 😄 Sadece nişanı bu sefer bir kadına verdikleri için değil, aynı zamanda dolaylı olarak göçmenler ve dezavantajlı gruplara yönelik gönüllü çalışmaları teşvik ettikleri için. Ama hiçbir ödül Britta’nın dostlarının kalbindeki yerinden daha büyük değildir.

 

Ailemle birlikte, yaşadığımız her yerde dünyanın çeşitli yerlerinden misafirler ağırladık. Sloganımız "Sen dünyayı dolaşamıyorsan kapını aç dünya sana gelsin" oldu. Belki 100 hatta 200 kişi evimizde günlerce kalmıştır.

Bazen bir inci bulmak için binlerce midye toplamanız gerekir. Britta, Couchsurfing-, Hospitality-Club- ve Airbnb maceralarımızda rastladığımız birkaç inciden biridir. Kendisiyle konuştuğu birçok dilin (Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca) yanı sıra Türkçe öğrenmek için yakınımızdaki bir kursa kayıt yaptırdığında İzmir'de tanıştık. Kısa sürede ailemizin bir üyesi oldu. Ama onun da bizim için aynı hislere sahip olduğunu sonradan anladım. Çünkü memleketimi terk edip Almanya'ya taşınmaya karar verdiğimde ihtiyacım olduğu sürece evinde yaşamamı teklif etti. Bu, Alman usulü samimi bir davetti 😄.

Hayattaki vizyonum "Dünya barışına katkıda bulunmaktır". İşte tam da bu noktada Britta ile ilgi alanımız örtüşüyor. Yurtta barış, ancak diğer insanlar yurtlarında huzur içinde olduklarında mümkün. Bu nedenle dezavantajlı toplumları desteklemek için gereken her şeyi yapmalıyız. Örnek olarak, Britta'nın Afgan kadınlarıyla ilgili son YouTube videosuna göz atmanızı öneririm (https://youtu.be/0JQ2xZyNDes).

Sevgili Britta, davetine gelirken hediye getirmek yerine ihtiyaç sahipleri için bağış toplamamızı istemen ne kadar asil bir davranış. Her şeyini bir günde kaybetmiş bir doktor, profesör ve bilim insanı olarak desteklenmenin önemini takdir edebiliyorum. Sahip çıktığın kişiler adına sana teşekkür ederim.

Britta, "Manevi kardeşim", Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı için seni yürekten kutluyor, bu etkinliği düzenlediğin ve beni davetin için teşekkür ediyorum. Biliyorsun, ben inançlıyım. Bu yüzden dostluğumuzun sonsuza kadar sürmesi için dua etmekten kendimi alıkoyamıyorum. Seninle arkadaşlığımızın tadını çıkarmak için bir ömür çok kısa…

Zekeriya Aktürk

Düsseldorf, 01.10.2021

 

Dr. Britta Zangen und der Verdienstorden

Am 1. Oktober 2021 war ich zu Britta eingeladen. Der Anlass war eine Feier. Als Christine, die Freundin von Britta (die sie für den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland vorgeschlagen hatte) ihr Gespräch machte, habe ich mich gewundert, wie viele Stunden sie gebraucht haben muss, um sich für diese Rede vorzubereiten. Ganz gegen meine Erwartungen war das spontan, ohne große Vorarbeitung. Es kam heraus, dass die Beiden sich im Toastmakers Club (https://www.toastmasters.org/) kennengelernt hatten. Nachdem auch ihre Brüder Stefan und Jan und andere Gäste ihre Reden gehalten hatten, war ich fest überzeugt, dass man Meister der Rhetorik sein muss, um hier das Wort zu sagen. 😄 Da ich jedoch entschlossen war zu sprechen, habe ich mir den Mut genommen und ein Paar Worte ausgesprochen.

 

Wenn man sich entscheiden möchte welche Menschen in seinem engsten Kreis sind, kann man sich überlegen wen man anrufen würde, wenn man um 3:00 Uhr am Morgen jemanden um etwas bitten muss. Deshalb bin ich stolz und glücklich, dass ich unter den 25 eingeladen Gästen Brittas war. Eine strengere Regel erfunden von Britta wäre, an der Person zu denken, den man anrufen würde, um eine Urinprobe ins Labor zu schicken, wenn man krank und bettgebunden ist. Aber Gott sei Dank, solch eine Situation war nicht vorhanden. 😄

 

Britta kommt von einer Wohlhabenden Familie. Die meisten ihrer Familienmitglieder waren und sind mit der Handel Beschäftigt. Nur sie, ihr 12 Jahre jüngere Bruder Jan (dem sie anscheinend sehr beeinflusst hat) und ihre 18 Jahre jüngere Schwester haben sich für Wissenschaft und Lehre entschieden. Schon als die Geschwister kleine Kinder waren, bereitete ihr Mutter vor Weihnachten ein Zimmer voll Geschenke und verteilte sie mit den Kindern an den Bedürftigen. Britta denkt, dass an diesen Tagen ihr Charakter schon geprägt wurde. Da zwei ihre Großväter auch den Bundesverdienstorden bekommen hatten, denke ich natürlich, dass da auch ein Einfluss der Vorfahren besteht. Obwohl sie sich als ein bisschen „Geizig“ beschreibt, kann ich das nicht glauben. Denn, ihr älterer Bruder Stefan sagt „Als junge Frau war sie so großzügig, wir befürchteten, dass sie das Erbe vom Vater den kinderlosen Katzen spendieren wird“.

Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (auch Bundesverdienstkreuz genannt) ist die einzige allgemeine Verdienstauszeichnung der Bundesrepublik Deutschland. Er wird für besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet verliehen (https://de.wikipedia.org/wiki/Verdienstorden_der_Bundesrepublik_Deutschland). Soweit ich weiß, sind einige ehrenamtliche Tätigkeiten von Britta wie folgend:

·       Schöffe (ehrenamtliche Richterin) (https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6ffe_(ehrenamtlicher_Richter))

·       Ehrenamtliche Beratungen von gefangenen (https://de.wikipedia.org/wiki/Vollzugshelfer)

·       Ehrenamtliche Richterin in der Bundeswehr (https://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsdienstverweigerung_in_Deutschland)

·       Betreuung von Schützlingen

·       Stellungnahme für Frauenrechte

·       Tätigkeiten als Schriftstellerin (http://www.britta-zangen.de/)

 

Einmal hatte Britta mir ein Buch geschenkt: die schönsten Wörter der deutschen Sprache. Ich habe nachgesehen, welche Begriffe Britta am besten beschreiben könnten. Einige beliebte Wörter habe ich ausgewählt:

·       Zweisamkeit (das wofür sie uns eingeladen hat)

·       Sternstunde (was ich an diesen Abend erlebt habe)

·       Sehnsucht (wenn ich Britta ein paar Wochen nicht sehen kann)

·       Schmetterling und Libelle (Bedeuten für mich Harmonie, Empfindlichkeit, Kunst, Tanz und Sanftmut. Sehr passend um Britta zu schildern)

Aber mit meinen eigenen Wörtern ist sie vor allem;

·       ein Mensch. Ein sonderbarer Mensch. Nicht nur ein Mensch vom Spezies her, sondern ein Mensch in der die Werte der Menschheit leben gefunden haben.

·       Eine Freundin auf die man sich immer verlassen kann.

·       Eine Dozentin, Schriftstellerin, YouTuberin (https://www.youtube.com/channel/UCz5EgDy8rwa_z6VojPf_x2Q) und vieles mehr…

·       Aber unter anderem sehr Deutsch 😄: Die drei deutschen Charaktereigenschaften treffen gut auf Sie zu:

o   Ehrlichkeit (sie sagt ihre Meinung offen ins Gesicht)

o   Pünktlichkeit (ich bin um 6:00 Uhr am Morgen aufgestanden um bei der Feier pünktlich zu sein J)

o   Zuverlässigkeit (wenn Britta eine Aufgabe nicht erledigt, gibt es einen wichtigen Grund)

Natürlich ist es sehr wichtig, dass Britta mit dem Verdienstorden geehrt ist. Dafür gratuliere ich auch den Bundespräsidenten. 😄 Nicht nur weil der Orden dieses Mal zu eine Frau gegangen ist, sondern auch, dass so ihr ehrenamtliches Engagement für Migranten und benachteiligte Gruppen gefördert wurde. Aber kein Orden ist größer als ihr Platz in den Herzen ihrer Freunde.

Mit meiner Familie haben wir überall, wo wir gelebt haben, Gäste empfangen. Unser Motto war „Wenn du nicht um die Welt reisen kannst, öffne deine Türe und lass den Welt zu dir kommen“. Vielleicht Hundert, oder sogar 200 Leute kamen zu uns und blieben mehrere Tage.

Sie wissen, manchmal muss man tausende von Muscheln sammeln um eine Perle zu finden. Britta ist einer der wenigen Perlen die wir in unseren Couchsurfing-, Hospitality-Club- und Airbnb-Abenteuern gefunden haben. Wir haben uns in Izmir getroffen als sie neben den vielen anderen Sprachen die sie beherrscht (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch), auch Türkisch lernen wollte und sich in einen Kurs in unserer Nähe angemeldet hatte. In kurzer Zeit wurde sie ein festes Mitglied unserer Familie. Aber erst später habe ich festgestellt dass sie die gleichen Gefühle für uns hatte. Denn als ich mich entschied meine Heimat zu verlassen und nach Deutschland zu ziehen, bot sie mir an in ihrer Wohnung zu leben solange ich es brauchte. Und es war auch so gemeint; sie ist doch Deutsch 😄.

 

Mein Lebensvision ist „zum Frieden in der ganzen Welt bei zu tragen“. Und genau hier treffen sich unsere Interessen mit Britta. Ein Frieden in der Heimat ist nur möglich, wenn andere Menschen Frieden in ihren Heimaten haben. Deshalb müssen wir alles Nötige tuen um andere Bevölkerungen zu unterstützen. Als Beispiel schlage ich vor, dass Sie sich Brittas letztes YouTube-Video über afghanische Frauen ansehen (https://youtu.be/0JQ2xZyNDes).

 

Liebe Britta, wie Noble von dir dass du anstatt eines Mitbringsels uns aufgefordert hast, eine Spende für deine diversen Schützlinge zu sammeln. Als ein Arzt, Professor und Wissenschaftler der all sein Haben in einen Tag verloren hat, weiß ich es zu schätzen wie wichtig es ist unterstützt zu werden. Vielen Dank im Namen der Bedürftigen.

 

Britta, „Manevi kardeşim“ ich gratuliere dir herzlich für den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland und danke dir für die Organisation dieser Feier und auch für die Einladung. Du weißt, ich bin ein Gläubiger. Deshalb kann ich mich nicht abhalten zu beten, dass unsere Freundschaft für die Ewigkeit dauern wird. Eine Lebensdauer ist einfach zu kurz für mich um deine Gesellschaft zu genießen. 

 

Zekeriya Aktürk

Düsseldorf, 01.10.2021