8 Mayıs 2020 Cuma

Hundreds and thousands were hurt; expect social and economic consequences


Interview with Mrs. Sheeihan Elmonaiery (شيريهان المنيري)
 

- I heard that you were one of the brilliant doctors and professors in your field. Why you had been arrested? Tell about that period in your life.

It could sound arrogant to call myself brilliant. However, there are objective achievements I should mention for the records. Although I come from a small village in the Black sea, I managed to study and become a professor. In fact, I am among the first ten family medicine professors in Turkey. Besides, I speak Turkish, English, German, and Arabic. I have published 12 books and over 400 articles. Other than that, all my professional life, I worked honestly for the good of others. Even the guy who witnessed against me in the court confessed that I helped him in the past. On my YouTube channel (www.youtube.com/zekeriyaakturk), I have plus 500 educational videos for scientists and students, which are there only for public service. One can easily deduct from that much that I bear some value. The credits mentioned above are sufficient to be recognized internationally, not only locally…
 
Mentioning about the period of my arrest is difficult for me. First of all, it was an enormous trauma. I still experience the post-traumatic effect of that period. As an example, I start to have a bitter taste in my mouth and become nervous when I see the police.
I guess it was that traumatic because it was so extremely unexpected for me. I supported this government for their remodeling of primary care in Turkey. I was being invited to almost all conferences and official meetings related to family medicine. Then, one day, out of a sudden, I became an alleged terrorist.
First, I didn’t believe it. I thought, “These are my Moslem brothers. There must be a mistake.” However, they kept me in prison for 14 months. Soon, I understood the severity of the condition. I became angry with everybody. I had terrible feelings even for those who actually cared for me because most of the people kept silent. Indeed, people were afraid of their own future. The arrestments were not ceasing.
Later, I realized that I had experienced a condition that is medically called “an acute stress disorder.” I had gone through all five steps of grief (denial, anger, bargaining, depression, and acceptance). During the first six months in prison, I was craving for death. I lost all my interest in life and was crying all the time. They put 14 of us in a prison cell, which was designed for 4-6 persons. My roommates were all educated people; professors, PhD holders, police officers, and one imam of a mosque… However, nobody, including me, could recognize that I had a major depression requiring medical attention. At last, they sent me to the psychological service, and from there, I was referred to the hospital for medical management.
There is too much pain in the prison period of my life. Maybe I should keep short. However, I must mention that I had a rare condition in my esophagus, which required surgical intervention. After the operation, I stayed in the intensive care unit for 10 days. The death blow to my sufferings came when the guard cuffed me to the hospital bed with lines hanging everywhere in my body. I entered the prison as 74 kg and was released with 56 kg. I feel ashamed to tell you all this because I know there are thousands of other horrible stories; people died or killed themselves during that period. I would have attempted suicide, too, if I didn’t fear Allah. I knew I was not the only one living this trauma. Hundreds of thousands of people were experiencing similar, even worse things.

- Was it easy to find a new job after that?

Of course, it was not easy at all. It was not possible in 2016 when I first lost my job, and it is also not possible today. There is enormous political pressure on employers. Although I am acquitted from the allegation, only a few private companies would have the courage to employ people like me. Even the court has announced me innocent after four years of unending court hearings, people like me are stigmatized here. I have never been involved in politics, but having gone through this means that you are regarded as an opponent of the management. I hear that some of my purged doctor friends are working for private hospitals for meager salaries. The private initiatives are abusing the condition because people have no choice.
My last post as a professor was at Sifa University. After the university was closed by a decree-law and I lost my job, I applied to 8 different universities. Only one dean dared to respond and politely decline my application.
I decided not to be a fuel for the capitalist health institutions. Hence, the first few months after prison, I worked on a farm, which helped to rehabilitate myself and adapt to a normal life. Later, I focused on the academic consultation business.
 

-So How do you earn your family expenses?

I learned to live with minimum expenses. In fact, in my previous life, I was spending a significant part of my income for other people. Now, I live a humble life. My wife is a retired nurse, and we own a small house in Izmir. My daughter and son are studying in good universities with scholarships. Thus, I do not have many expenses.
I established a private company for academic consultation (www.aile.net). Currently, I work from home, giving online courses on academic writing and biostatistics. Because of my good reputation, there is more demand than I can cover. However, I am a professor whose place should be an academic institution. Therefore, I applied to some international organizations, including the Scholars at Risk (www.scholarsatrisk.org). I am hoping to have a post at a European university soon.

- What do you think about the human rights field in Turkey?

In my opinion, our scorecard concerning human rights has never been good. Unfortunately, I was not aware of the happenings or closed an eye in the past because of my patriotic feelings. The things I have been through allowed me to see other sufferings. It is tough to be a minority here. No matter whether you are a political, religious, or racial minority. Even the Kurds, who constitute a substantial part of the population, are not happy from the human rights perspective. I realized that the Human Rights Association (İnsan Hakları Derneği, https://www.ihd.org.tr/) is striving for the rights of all. Additionally, people who lost their jobs during the last years came together and formed the KHK platforms (https://www.khkliplatformlaribirligi.org/). However, the majority of the population is still ignorant of the rights of others. I am afraid it is the behavior of the underdeveloped communities to care for only their own partisans.

- And what about the Turkish government policies?

As I said, I am not involved in politics. But, unfortunately, politics got involved with me; I suffered because of bad politics. I will not criticize here the leading AKP from the political point of view. However, there are apparent mistakes they did and keep doing. First of all, they hurt hundreds and thousands of people who are actually their own potential voters. According to Mustafa Yeneroğlu, a former member of the AKP, more than one million legal transactions were made accusing people of being terrorists. Even as to the official figures, this number is around 600 thousand. Can you imagine a terrorist organization with one million members? I stayed with tens of people in prison. Frankly said, among them, I didn’t witness any single person defending terror.
Besides, more than a hundred journalists, including Ahmet Altan, are in jail for years. There are around 10 thousand women and 800 babies with their mothers in Turkish prisons. Even puerperal mothers are arrested. More than 500 people died in prisons in one year. So, in my opinion, early or later, the pain and suffering they caused will turn against the AKP. Additionally, as far as I follow from international media, Turkey has a bad reputation in general. They promised zero conflict, but today, Turkey has problems with almost everyone. I would suggest the government to start making peace. Peace first with their own citizens and then globally, beginning from the neighboring countries.

- Many reports tell about the bad conditions of prisoners because of the corona virus, can you tell more about that?

Discrimination is bad. However, once you lose the thread, it is challenging to keep things under control anymore. As did most countries, it was a correct decision to empty the prisons to protect the prisoners from the corona outbreak. Unfortunately, they decided not to release the alleged terrorists. Instead, they released murderers, robbers, and rapists. I can’t understand the reason for this discrimination. On the other hand, the released criminals already started to cause trouble in the community.

- Are you optimistic about the future of turkey if AK party and president Erdogan continued to rule?

I do not intend to criticize the AKP or Erdogan. Not because of the risk of getting in trouble by raising your voice (which happens easily these days), but mainly because I doubt that they will change. My family nor I have hope for the future of Turkey if they continue with these policies. And, I am afraid, this is the feeling of hundreds of thousands of others in the country.

علمت أنك كنت واحدًا من الأطباء والأساتذة اللامعين في مجال عملك، لماذا تم القبض عليك - حدثني عن تلك الفترة في حياتك - ؟


قد يبدو غرورًا وصف نفسي باللامع أو العبقري ومع ذلك فهناك إنجازات موضوعية أود أن أذكرها لتضع بصمتها في التاريخ. على الرغم من أنني ولدت في قرية صغيرة في منطقة البحر الأسود إلا أنني تمكنت من الدراسة وأصبحت أستاذًا. في الواقع، أنا من بين أول عشرة أساتذة طب الأسرة في تركيا. بالإضافة إلى ذلك، أتحدث التركية والإنجليزية والألمانية والقليل من العربية. لقد نشرت 12 كتابًا وأكثر من 400 مقالا. بخلاف ذلك، طوال حياتي المهنية، عملت بإخلاص وتفاني من أجل تقديم يد العون للآخرين. حتى الرجل الذي شهد ضدي في المحكمة اعترف بأنني قدمت له يد المساعدة فيما مضى. لدي قناة على اليوتيوب تهدف إلى الخدمة العامة و500 مقطع فيديو تعليمي للأكاديميين والطلاب. أما عن فترة اعتقالي فالأمر صعب بالنسبة لي فقد كانت صدمة كبيرة ومازلت أُعاني من تأثير نفسي ما بعد الصدمة لتلك الفترة. على سبيل المثال، يتملكني شعور بالمرارة وأشعر بأنني في حالة أكثر عصبية عند رؤية رجال الشرطة التركية.
لقد دعمت هذه الحكومة التي قامت باعتقالي في ملف الرعاية الأولية وكانت تتم دعوتي في غالبية المؤتمرات والاجتماعات الرسمية المُتعلقة بطب الأسرة. وفجأة أصبحت شخصا يزعم انه إرهابيًا يتم اعتقاله.. الأمر كان غير مُتوقع وشكل صدمة كبيرة لي.
أولاً، لم أصدق ذلك، وكنت أحدث نفسي من المؤكد أن هناك خطأ ما، فيما أنني مكثت في السجن لمدة 14 شهرًا. وأصبح يتملكني شعور الغضب من الجميع وتولدت لدي مشاعر سلبية وصعبة حتى لأولئك الذين يهتمون بي بالفعل لأن معظم الناس التزموا الصمت حينذاك. وكان ذلك أمرا طبيعيا لأن الناس يتملكهم شعور الخوف والقلق على حياتهم ومستقبلهم وعمليات الاعتقال كانت مُستمرة في ذلك الوقت.
بحكم عملي أدركت أنني أصبحت أُعاني مما يُسمى باضطراب الاجهاد الحاد، فقد تعديت المراحل الخمس لهذه الحالة حيث (الإنكار والغضب والمساومة والاكتئاب والقبول) وخلال الأشهر الستة الأولى في السجن كنت أتمنى الموت.. فقدت كل اهتماماتي بالحياة وكنت أبكي طوال الوقت. وعانيت من الاكتئاب الحاد من الدرجة التي تحتاج إلى رعاية طبية وتم إرسالي بعد فترة إلى الطب النفسي ومن هناك تم إحالتي إلى المستشفى.
كنا 14شخصا في زنزانة السجن، والتي كانت مهيأة فقط لـ 4-6 أشخاص. وكان زملائي في الزنزانة جميعًا من المتعلمين من الأساتذة، والحاصلين على درجة الدكتوراه، وحتى ضباط الشرطة، وأئمة المساجد..  لقد عانيت الكثير من الآلام في تلك الفترة من حياتي، وأتذكر أنني كنت أعاني من مشكلة في المرئ كانت تتطلب عملية جراحية وبعدها مكثت في وحدة العناية المركزة لمدة 10 أيام بينما جاء الحارس وكبلني بسرير المستشفى بشدة إلى درجة أن آثار القيود تركت آثارا عدة في جسدي. لكم أن تتخيلوا أنني دخلت السجن ووزني 74 كجم وعند إطلاق سراحي كان قد وصل وزني إلى 56 كجم. يعتريني الخجل لإخباركم بكل هذا فأنا أعلم أن هناك الآلاف ممن عاشوا قصصا ومواقفا هي أسوأ مني بكثير، فهناك من مات وهناك من انتحر خلال تلك الفترة. ولا أخفيكم أنني فكرت أيضًا في الانتحار لكنني خفت من الله وكنت أعرف أنني لست الوحيد الذي يعيش هذه المحنة، وأن هناك مئات الآلاف غيري يعانون من أشياء مماثلة، بل ربما أسوأ.

هل كان من السهل العثور على وظيفة جديدة بعد ذلك؟
لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق، ولم يكن ذلك ممكنًا في عام 2016 عندما فقدت وظيفتي لأول مرة، وهو أمر صعب لا زلت اعاني منه حتى اليوم أيضًا.. فأصحاب العمل تحت ضغط سياسي هائل وعلى الرغم من اعلان براءتي من الادعاءات والاتهامات التي وُجهت إلىّ، إلا أن عددًا قليلًا فقط من الشركات الخاصة سيكون لديها الشجاعة لتوظيف أشخاص ممن هم مثلي. حتى المحكمة أعلنت براءتي بعد أربع سنوات من جلسات المحكمة التي لا تنتهي.. أشخاص مثلي معصومون هنا.
بعد ذلك قررت أن لا أكون وقودًا للمؤسسات الصحية الرأسمالية. وفي الأشهر القليلة الأولى بعد السجن، عملت في مزرعة، مما ساعدني على إعادة تأهيلي والتكيف مرة أخرى مع الحياة الطبيعية. وفي وقت لاحق، ركزت على أعمال الاستشارات الأكاديمية.

إذن كيف تحصل على ما تعيل به عائلتك ؟
تعلمت أن أتكيف مع الحد الأدنى من النفقات.. في الواقع، في حياتي السابقة، كنت أنفق جزءًا كبيرًا من دخلي على أشخاص آخرين. الآن، أعيش حياة متواضعة.. زوجتي ممرضة متقاعدة، ونملك منزلًا صغيرًا في مدينة إزمير. ابنتي وابني يدرسون في جامعات جيدة من خلال المنح الدراسية. وبالتالي، ليس لدي الكثير من النفقات.
أيضًا أنشأت شركة خاصة للاستشارات الأكاديمية وأعمل في المنزل، وأُقوم بتقديم دورات تتعلق بالكتابة الأكاديمية والإحصاء الحيوي عبر الانترنت. وبسبب سمعتي الجيدة، فهناك طلبات كثيرة حتى من الصعب علي تلبيتها كافة. ولكن لحبي لتخصصي وشعوري بأنني يجب أن أكون في مؤسسة أكاديمية فقد تقدمت بطلب إلى بعض المنظمات الدولية، بما في ذلك العلماء المعرضين للخطروآمل أن يكون لدي منصب في جامعة أوروبية قريبًا.

ما رأيك في مجال حقوق الإنسان في تركيا؟
هذا المجال لم يكُن يومًا ما جيدًا في تركيا، وما مررت به جعلني أشعر بمعاناة الآخرين، والشعور بأنك من الأقلية أمر صعب للغاية؛ سواء من الأقلية السياسية أو الدينية أو العرقية.. الأكراد هنا غير سعداء على الرغم من أنهم يُشكلون جزءًا كبيرًا من السكان ولكن حقوقهم مهدورة ويتعرضون للاضطهاد.
فيما أن هناك جمعية حقوق الإنسان بتركيا تسعى من أجل جميع الحقوق المُهدرة، إضافة إلى بعض الأشخاص الذين شكلوا منصات عبر الإنترنت والتواصل الاجتماعي وهم ممن فقدوا وظائفهم وحقوقهم مُحاولين استردادها مثل منصة "  KHK".
ومع الأسف لازال غالبية الأتراك يجهلون حقوق بعضهم البعض، وأخشى أن يظل سلوك المجتمعات المتخلفة وهو الاهتمام بأنصارهم فقط مُسيطرًا على الوضع.

وماذا عن سياسات الحكومة التركية؟
كما ذكرت سابقًا لست منخرطًا في السياسة. ولكنني عانيت بسبب السياسات السيئة. ولن أستطيع أن أنتقد هنا حزب العدالة والتنمية فهو الرائد لدينا من وجهة نظر السياسة التركية. ولكن هناك أخطاء واضحة لهم ولا زالوا مستمرين بالقيام بها.. فأولًا وقبل كل شيء، هي حكومة تؤذي المئات والآلاف من الناس الذين هم في الواقع من قام بانتخابهم وترشيحهم، ووفقًا لمصطفى ينيروغلو، العضو السابق في حزب العدالة والتنمية، فقد تم إجراء أكثر من مليون صفقة قانونية لتقوم باتهام الناس بالإرهاب. وحتى فيما يتعلق بالأرقام الرسمية، فإن هذا العدد يبلغ حوالي 600 ألف.. هل يعقل أن منظمة إرهابية تضم مليون عضوا؟.. وأنا رأيت بأم عيني خلال فترة سجني مع عشرات الأشخاص أنه لا يُوجد بينهم إرهابي أو حتى من يُدافع عن الإرهاب.
للأسف هناك حوالي 100 صحفي في السجون منذ سنوات ولعل أشهرهم أحمد ألتان، أيضًا هناك حوالي 10 آلاف امرأة و800 طفل مع أمهاتهم يرضخون في السجون التركية. حتى الأمهات النفاس يتم القبض عليهن دون شفقة أو رحمة. وقد تُوفي أكثر من 500 شخص في هذه الفترة منذ 15 تموز2016. لذا، في رأيي أن الألم والمعاناة التي تسببت فيهما الحكومة التركية سوف ينقلبان ضد حزب العدالة والتنمية عاجلا ام آجلا. هذا إلى جانب ما تشتهر به تركيا من سمعة سيئة بحسب ما اُتابع عبر الإعلام الدولي؛ فقد وعدت تركيا فيما سبق بعدم الإنخراط في صراعات ولكنها اليوم تُواجه مشاكل مع الجميع. وأود أن أقترح على الحكومة البدء في صنع السلام.. أولًا مع مواطنيها ثم مع العالم، على أن تبدأ بالدول المجاورة.

العديد من التقارير تتحدث عن الظروف السيئة للسجناء بسبب فيروس كورونا، هل هناك معلومات تفصيلية لديك ؟
التمييز بشكل عام سيء وبمجرد أن تفقد الموضوعية؛ فإنه من الصعب إبقاء الأمور تحت السيطرة بعد الآن. وكما فعلت معظم البلدان، كان قرارًا صحيحًا بإخلاء السجون لحماية السجناء من تفشي الوباء. ولكن الحكومة التركية قررت مع الأسف عدم الإفراج عن الإرهابيين المزعومين. وبدلًا من ذلك، أطلقوا سراح القتلة واللصوص والمُغتصبين.. وقد بدأ المجرمون المُفرج عنهم بالفعل في إثارة المشاكل محليا في تركيا.

هل أنت متفائل بمستقبل تركيا إذا استمر حزب العدالة والتنمية والرئيس أردوغان في الحكم؟
لا أنوي انتقاد حزب العدالة والتنمية أو أردوغان، ليس بسبب خطر الوقوع في ورطة عن طريق رفع نبرة الصوت (والذي أصبح كثيرًا وسهلًا هذه الأيام)، ولكن لأنني لا أعتقد أنها ستتغير.. لاعائلتي ولا أنا لدينا أمل في مستقبل تركيا إذا استمرت في سلوك السياسات نفسها، وأخشى أن يكون هذا هو شعور مئات الآلاف من الأتراك.